Too, Enough y So: Guía práctica y ejemplos

En inglés, palabras como too, enough y so aparecen constantemente, tanto en conversaciones informales como en contextos académicos o laborales. Aunque parecen sencillas, su uso puede generar dudas si no se tiene claro cuándo y cómo usarlas. La buena noticia es que una vez entiendes su estructura y función, estas pequeñas palabras se convierten en herramientas muy poderosas para expresarte con precisión.

En este post vamos a explicarlas de forma clara, con ejemplos reales y consejos para que empieces a usarlas con soltura.

Too: cuando algo es excesivo

La palabra too se utiliza para indicar que algo es “demasiado”. Puede tener una connotación negativa o referirse a un exceso que impide hacer algo.

Estructura:

• too + adjetivo (demasiado + adjetivo)
• too + adverbio (demasiado + adverbio)

Ejemplos:

• It’s too late to call her now. (Es demasiado tarde para llamarla ahora.)
• He speaks too quickly. (Habla demasiado rápido.)
• That bag is too heavy to carry. (Esa bolsa es demasiado pesada para llevarla.)

Consejo: Si puedes añadir “para” o “como para” en la traducción, probablemente debas usar too.

Enough: el punto justo

Enough significa “suficiente”, y puede colocarse antes de un sustantivo o después de un adjetivo o adverbio, según lo que esté calificando.

Estructura:

• enough + sustantivo (suficiente + nombre)
• adjetivo/adverbio + enough (lo bastante + adjetivo/adverbio)

Ejemplos:

• We don’t have enough chairs. (No tenemos suficientes sillas.)
• She isn’t tall enough to reach the shelf. (No es lo bastante alta para alcanzar la estantería.)
• Do we have enough time? (¿Tenemos tiempo suficiente?)

Consejo: Si puedes traducirlo por “lo bastante” o “suficiente”, enough es lo que buscas. Atención al orden: no siempre va donde parece.

So: intensificar sin exagerar

So se utiliza para intensificar un adjetivo, adverbio o incluso una cantidad. Puede expresar sorpresa, emoción o simplemente dar énfasis.

Estructura:

• so + adjetivo / adverbio (tan + adjetivo / adverbio)
• so + much/many/little/few + sustantivo (tanto/tantos/tan poco + sustantivo)

Ejemplos:

• This coffee is so good! (¡Este café está tan bueno!)
• She runs so fast. (Corre tan rápido.)
• There were so many people at the event. (Había tanta gente en el evento.)

Consejo: So es ideal para mostrar reacciones emocionales o destacar algo de forma natural. Pero cuidado con exagerar: suena mejor cuando se usa con equilibrio.

Cómo no confundirlos (y cómo recordarlos)

• Usa too si algo es excesivo y crea un problema.
• Usa enough si algo es suficiente para cumplir un objetivo.
• Usa so para dar énfasis o mostrar intensidad sin implicar un exceso.

Mini historia para recordarlo:

The coffee was too hot to drink, but it smelled so good. Fortunately, after a few minutes, it was cool enough to enjoy.

Empieza a usar Too, Enough y So con confianza

Dominar too, enough y so te permite sonar más natural y preciso en inglés. Estas palabras, aunque breves, enriquecen tu forma de expresarte y te ayudan a matizar mejor tus ideas. Con un poco de práctica, pronto verás que las usas sin pensarlo. ¡Empiézalas a incorporar hoy mismo en tu speaking y writing!